MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (23:35) HSK 7
dào shí hòu zài fǎ tíng shàng nǐ gēn tā duì shì bǎo chí wēi xiào

到时候在法庭上你跟她对视 保持微笑

“When you're in the court, you can maintain eye contact with her put on a smile,”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 23:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā fēi cháng pái chì nǐ qián qī de chū shēng jiā tíng

她非常排斥你前妻的出生家庭

“She dislikes your ex-wife's family of origin.”

dào shí hòu zài fǎ tíng shàng nǐ gēn tā duì shì bǎo chí wēi xiào CURRENT FOCUS

到时候 在法庭上你跟她对视 保持微笑

“When you're in the court, you can maintain eye contact with her put on a smile,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhuāng hú tú zhuāng kě lián jiù kě yǐ le míng bái míng bái

“and just feign ignorance. Understood.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (23:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus