她那天还在法庭上做伪证呢 你忘了
“She even gave false testimony in court the other day. Did you forget?”
THE DIALOGUE REEL
“Calm down. Your hormones are all over the place right now.”
她那天 还在 法庭上 做伪证 呢 你忘了
“She even gave false testimony in court the other day. Did you forget?”
“If she hadn't stopped in time, she would've been detained.”
“Stop defending her! Have you forgotten that she literally lied under oath?”
In Chinese legal culture, committing perjury (做伪证) carries severe social and legal consequences, making it a definitive benchmark for judging someone's moral credibility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to commit perjury; to give false testimony
A specific legal term that is also commonly used in colloquial speech when describing courtroom drama or serious dishonesty.
did you forget?; have you forgotten?
Used rhetorically at the end of a sentence to challenge the listener's selective memory or biased judgment.
Adds an emphasis of factual reminder, highlighting the absurdity of the listener overlooking this key event.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“After her parents found out, you forced her to commit perjury”
“This is fake. I was just tricking her.”
“I told you to act pitiful, but I didn't tell you to forge evidence.”
“As she was threatening to testify against you,”
“so now you're fabricating evidence? Fabricating what?”
“But she was framed.”