MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (23:37) HSK 6
zhuāng hú tú zhuāng kě lián jiù kě yǐ le míng bái míng bái

装糊涂 装可怜就可以了 明白明白

“and just feign ignorance. Understood.”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 23:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dào shí hòu zài fǎ tíng shàng nǐ gēn tā duì shì bǎo chí wēi xiào

“When you're in the court, you can maintain eye contact with her put on a smile,”

zhuāng hú tú zhuāng kě lián jiù kě yǐ le míng bái míng bái CURRENT FOCUS

装糊涂 装可怜 就可以 了 明白 明白

“and just feign ignorance. Understood.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì qín lǜ shī yǒu gè shì shěn pàn zhǎng nà yī piào wǒ jué de wǒ ná bú zhù

但是秦律师有个事 审判长那一票我觉得我拿不住

“But Ms. Qin, I have something to ask you. I don't think I'll win the vote of the Presiding Judge.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (23:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus