《Hold A Court Now》 S1·E1 (26:58)
HSK 4
nǐ zài tíng shàng shuō de zhēn de jiǎ de
你在庭上说的真的假的
“Is what you said in court true or false?”
《Hold A Court Now》
S1·E1
TIMECODE: 26:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ liú nà wán yì ér gàn má bié rén kàn jiàn le bù diū rén ma
“Why would I keep it with me? The diagnosis is already embarrassing enough.”
nǐ zài tíng shàng shuō de zhēn de jiǎ de
CURRENT FOCUS
你在庭上 说的 真的假的
“Is what you said in court true or false?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xiā biān de
我瞎编的
“I made it up.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
79.3% Match
感觉真真假假
gǎn jué zhēn zhēn jiǎ jiǎ
“everything's starting to feel”
《翘楚》
77.6% Match
是真是假
shì zhēn shì jiǎ
“whatever that dream may be, real or not,”
《狂飙》
75.7% Match
谁知道他讲的是真是假
shuí zhī dào tā jiǎng de shì zhēn shì jiǎ
“Who knows if what he said is true?”
《白日提灯》
75.6% Match
真 真的假的
zhēn zhēn de jiǎ de
“Are... Are you sure?”
《除恶》
75.1% Match
我不管他说的是不是真的
wǒ bù guǎn tā shuō de shì bú shì zhēn de
“Whether it's true or not,”
《江湖夜雨十年灯》
74.9% Match
他说的是不是真的
tā shuō de shì bú shì zhēn de
“is this true?”
《Hold A Court Now》 S1·E1 (26:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus