《Hold A Court Now》 S1·E1 (26:46)
HSK 7
wǒ liú nà wán yì ér gàn má bié rén kàn jiàn le bù diū rén ma
我留那玩意儿干吗 别人看见了不丢人吗
“Why would I keep it with me? The diagnosis is already embarrassing enough.”
《Hold A Court Now》
S1·E1
TIMECODE: 26:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shī qù shēng yù néng lì zhè jiàn shì qíng yǒu rèn hé yī xué zhèng míng ma
你失去生育能力这件事情 有任何医学证明吗
“Is there any medical evidence to support the claim that you are infertile?”
wǒ liú nà wán yì ér gàn má bié rén kàn jiàn le bù diū rén ma
CURRENT FOCUS
我留 那玩意儿 干吗 别人 看见了 不丢人 吗
“Why would I keep it with me? The diagnosis is already embarrassing enough.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zài tíng shàng shuō de zhēn de jiǎ de
“Is what you said in court true or false?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E1 (26:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus