MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (40:49) HSK 7
wǒ fāng dāng shì rén qíng xù tài jī dòng le xià miàn bú huì le

我方当事人情绪太激动了 下面不会了

“My client was too agitated just now. She won't do it again.”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 40:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yuán gào qǐng nǐ bǎo chí lěng jìng bù hǎo yì sī fǎ guān

原告请你保持冷静 不好意思法官

“Plaintiff, please calm down. Sir, I'm sorry.”

wǒ fāng dāng shì rén qíng xù tài jī dòng le xià miàn bú huì le CURRENT FOCUS

我方当事人情绪 太激动了 下面 不会 了

“My client was too agitated just now. She won't do it again.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ dàn fán yǒu rén jiā jiǎng yīng yí bàn de wēn róu

你但凡有人家蒋瑛一半的温柔

“If only you were half as gentle as Jiang Ying.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (40:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus