MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E1 (30:17) HSK 3
wǒ gāng gāng nà ge tíng jié shù dé yǒu diǎn wǎn

我刚刚那个庭结束得有点晚

“My court hearing ended a little later than expected.”

《COURT!》 S1·E1
TIMECODE: 30:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù hǎo yì sī

不好意思

“Sorry about that.”

wǒ gāng gāng nà ge tíng jié shù dé yǒu diǎn wǎn CURRENT FOCUS

我刚刚 那个 庭结束 得有 点晚

“My court hearing ended a little later than expected.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái ràng nín děng wǒ

还让您等我

“Sorry for the wait.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E1 (30:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus