MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (24:36) HSK 2
wǒ méi yǒu gēn tā méi lái yǎn qù

我没有跟他眉来眼去

“I didn't exchange glances with him.”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 24:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú yào zài gēn nà ge nán de méi lái yǎn qù le míng bái míng bái

“Stop exchanging glances with that guy. Understood.”

wǒ méi yǒu gēn tā méi lái yǎn qù CURRENT FOCUS

我没有 跟他 眉来眼去

“I didn't exchange glances with him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiào shì jiān kě xiào zhī shì yuán lái nǐ jiù shì zhè me jì suàn wǒ men de

笑世间可笑之事 原来你就是这么计算我们的

“(Laughing at the absurdities of the world, huh?) (So this is what you think of us.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (24:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus