《COURT!》 S1·E1 (24:33)
HSK 2
bú yào zài gēn nà ge nán de méi lái yǎn qù le
不要再跟那个男的眉来眼去了
“Stop exchanging glances with that guy.”
《COURT!》
S1·E1
TIMECODE: 24:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhēng qǔ liǎng wèi nǚ fǎ guān de piào
争取两位女法官的票
“Try to win the votes of the two female judges.”
bú yào zài gēn nà ge nán de méi lái yǎn qù le
CURRENT FOCUS
不要再 跟 那个 男的 眉来眼去 了
“Stop exchanging glances with that guy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
míng bái míng bái
明白明白
“Understood.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
92% Match
不要再跟那个男的眉来眼去了 明白明白
bú yào zài gēn nà ge nán de méi lái yǎn qù le míng bái míng bái
“Stop exchanging glances with that guy. Understood.”
《家事法庭》
78.8% Match
我没有跟他眉来眼去
wǒ méi yǒu gēn tā méi lái yǎn qù
“I didn't exchange glances with him.”
《向流星许愿的我们》
74% Match
不要再跟了 好不好
bú yào zài gēn le hǎo bù hǎo
“Stop following me, okay?”
《钢铁森林》
72.9% Match
不要再跟我提起他
bú yào zài gēn wǒ tí qǐ tā
“Don't bring him up to me again!”
《樊笼》
72.4% Match
千万别跟那个人当对家
qiān wàn bié gēn nà ge rén dāng duì jiā
“Just… don't end up opposing that person.”
《玫瑰丛生》
71.6% Match
不会再回头跟她在一起了
bú huì zài huí tóu gēn tā zài yì qǐ le
“I would never go back to her again.”
《COURT!》 S1·E1 (24:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus