MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E1 (13:50) HSK 5
xiè zhì dí què shì zì shì shèn gāo

谢秩的确是自视甚高

“Xiezhi certainly has a high opinion of himself.”

《COURT!》 S1·E1
TIMECODE: 13:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yì zhí guò dù yī lài zì jǐ nà tào fāng fǎ lùn

一直过度依赖自己那套方法论

“He relies too heavily on his own methodology.”

xiè zhì dí què shì zì shì shèn gāo CURRENT FOCUS

谢秩 的确是 自视甚高

“Xiezhi certainly has a high opinion of himself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rèn wéi zì jǐ bǐ bié rén qiáng dé tài duō

“He thinks he's superior to others.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E1 (13:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus