这点我们回家商量行不行

“Can't we just discuss at home?”

《COURT!》 S1·E1

TIMECODE: 15:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè shì nǐ gāi lái de dì fāng ma

这是你该来的地方吗

“Is this the place you're supposed to be?”

zhè diǎn wǒ men huí jiā shāng liáng xíng bù xíng CURRENT FOCUS

“Can't we just discuss at home?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bú yào zhè yàng

你不要这样

“Don't do this.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Can we talk about this at home... Stop talking!”

“If I go home and discuss this with him,”

《COURT!》 S1·E1 (15:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus