《Hold A Court Now》 S1·E1 (30:15)
HSK 3
zhōu xiān shēng bù hǎo yì sī wǒ gāng gāng nà ge tíng jié shù dé yǒu diǎn wǎn
周先生 不好意思 我刚刚那个庭结束得有点晚
“Mr. Zhou. Sorry about that. My court hearing ended a little later than expected.”
《Hold A Court Now》
S1·E1
TIMECODE: 30:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù pà yī wàn zhǐ pà wàn yī shuí zhī dào ne
“Better safe than sorry. Who can say for sure?”
zhōu xiān shēng bù hǎo yì sī wǒ gāng gāng nà ge tíng jié shù dé yǒu diǎn wǎn
CURRENT FOCUS
周先生 不好意思 我刚刚 那个 庭结束 得有 点晚
“Mr. Zhou. Sorry about that. My court hearing ended a little later than expected.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái ràng nín děng wǒ
还让您等我
“Sorry for the wait.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
86% Match
周先生不好意思我们还有事 我们得先走了
zhōu xiān shēng bù hǎo yì sī wǒ men hái yǒu shì wǒ men dé xiān zǒu le
“Mr. Zhou, sorry, we have something to do. We need to get going.”
《爱情没有神话》
86% Match
何先生 不好意思 打扰您一下 不不 进来说
hé xiān shēng bù hǎo yì sī dǎ rǎo nín yī xià bù bù jìn lái shuō
“Mr. He. Sorry to bother you. It's okay. Come in.”
《爱情没有神话》
86% Match
周小姐 真不好意思 给你们俩添那么大麻烦
zhōu xiǎo jiě zhēn bù hǎo yì sī gěi nǐ men liǎ tiān nà me dà má fán
“Miss Zhou, I'm really sorry for causing you both so much trouble.”
《Hold A Court Now》 S1·E1 (30:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus