《Hold A Court Now》 S1·E1 (30:01)
HSK 5
bù pà yī wàn zhǐ pà wàn yī shuí zhī dào ne
不怕一万 只怕万一 谁知道呢
“Better safe than sorry. Who can say for sure?”
《Hold A Court Now》
S1·E1
TIMECODE: 30:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà ge liú wén bō bù néng shēng yù le
那个刘文波不能生育了
“Liu Wenbo is actually infertile?”
bù pà yī wàn zhǐ pà wàn yī shuí zhī dào ne
CURRENT FOCUS
不怕 一万 只怕 万一 谁知道呢
“Better safe than sorry. Who can say for sure?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhōu xiān shēng bù hǎo yì sī wǒ gāng gāng nà ge tíng jié shù dé yǒu diǎn wǎn
“Mr. Zhou. Sorry about that. My court hearing ended a little later than expected.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E1 (30:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus