MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (12:08) HSK 3
bèi shén me yún tiān jí tuán de shì gěi bàn zhù le

被什么云天集团的事给绊住了

“by some business with Yuntian Group.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E34
TIMECODE: 12:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tīng shuō yī dà zǎo

听说一大早

“I heard he was held up early this morning”

bèi shén me yún tiān jí tuán de shì gěi bàn zhù le CURRENT FOCUS

被 什么 云天 集团 的 事 给 绊住 了

“by some business with Yuntian Group.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ pài rén dīng jǐn xǔ mì yǔ

你派人盯紧许蜜语

“Keep a close eye on Xu Miyu.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (12:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus