《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (37:21)
HSK 4
pǔ róng hé kuān lì zhī jiān de duì dǔ
浦荣和宽利之间的对赌
“I've heard about”
《The Epoch of Miyu》
S1·E34
TIMECODE: 37:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jì zǒng
纪总
“Mr. Ji.”
pǔ róng hé kuān lì zhī jiān de duì dǔ
CURRENT FOCUS
浦荣和宽利之间的 对赌
“I've heard about”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yǒu suǒ ěr wén
我有所耳闻
“the bet between Purong and Kuanli.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
77.2% Match
你等浦荣被宽利收购了
nǐ děng pǔ róng bèi kuān lì shōu gòu le
“Once Purong is acquired by Kuanli,”
《蜜语纪》
76.4% Match
浦荣就能逆风翻盘了吧
pǔ róng jiù néng nì fēng fān pán le ba
“Purong can turn the tables, do you?”
《蜜语纪》
70.2% Match
浦荣饭店的未来就交给你了
pǔ róng fàn diàn de wèi lái jiù jiāo gěi nǐ le
“The future of Purong Hotel is in your hands.”
《蜜语纪》
66.6% Match
要把浦荣的利益弃之不顾吗
yào bǎ pǔ róng de lì yì qì zhī bù gù ma
“just to keep one streamer from breaking a deal? [General Manager's Office]”
《蜜语纪》
65.9% Match
眼看对赌一年期就快到了
yǎn kàn duì dǔ yī nián qī jiù kuài dào le
“The one-year VAM agreement is almost up.”
《蜜语纪》
64.5% Match
和浦荣饭店签下合同
hé pǔ róng fàn diàn qiān xià hé tóng
“to sign the contract with Purong Hotel”
《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (37:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus