《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (33:38)
HSK 4
què yí gè zì yě méi yǒu gēn wǒ jiǎng duì ba
却一个字也没有跟我讲对吧
“but you didn't tell me a word, right?”
《The Epoch of Miyu》
S1·E34
TIMECODE: 33:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà ge huà méi yǒu diū
那个画没有丢
“that the painting wasn't lost,”
què yí gè zì yě méi yǒu gēn wǒ jiǎng duì ba
CURRENT FOCUS
却 一 个字 也没有 跟我讲 对吧
“but you didn't tell me a word, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhēn de bú shì gù yì yào piàn nǐ de
我真的不是故意要骗你的
“I really didn't mean to lie to you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (33:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus