《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (36:44)
HSK 7
wǒ dì yī shí jiān gēn nǐ tóng bù
我第一时间跟你同步
“I will update you immediately.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E34
TIMECODE: 36:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǐ yào chǔ lǐ yǒu jié guǒ
只要处理有结果
“As soon as there are any results,”
wǒ dì yī shí jiān gēn nǐ tóng bù
CURRENT FOCUS
我第一 时间 跟你同步
“I will update you immediately.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo
好
“Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
90% Match
我们会第一时间通知你的
wǒ men huì dì yī shí jiān tōng zhī nǐ de
“Once a suitable kidney is available, we will notify you immediately.”
《叵测》
85% Match
我们肯定第一时间
wǒ men kěn dìng dì yī shí jiān
“If there were, we'd definitely report it to you immediately.”
《家事法庭》
85% Match
第一个就告诉你们俩
dì yí gè jiù gào sù nǐ men liǎ
“I'll tell you both at once.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (36:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus