《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (18:51)
HSK 5
wǒ tīng shuō chū diǎn xiǎo zhuàng kuàng
我听说出点小状况
“I heard there was a little problem.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E34
TIMECODE: 18:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yī zǎo shàng méi kàn nǐ lòu miàn
一早上没看你露面
“I haven't seen you all morning.”
wǒ tīng shuō chū diǎn xiǎo zhuàng kuàng
CURRENT FOCUS
我听说 出点小状况
“I heard there was a little problem.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xǔ jīng lǐ bù zhī dào qù nǎ le
许经理 不知道去哪了
“Ms. Xu has gone missing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (18:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus