MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chu-dian-xiao-zhuang-kuang
📌

出点小状况

chū diǎn xiǎo zhuàng kuàng
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 听...说 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我听说出点小状况
00:02
我听说 出点小状况

(一早上没看你露面) ── Previous context

“I heard there was a little problem.”

《蜜语纪》 · 18:51
View Clip →

📌 意外

→

Nuance: 同为探听对方意外事件的委婉表达

Example: 《爱情没有神话》 “我听说你遇到了点意外啊 我很是担忧啊”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [情况 ↔ 状况]

Example: 《除恶》 “我发现点情况 来跟我看一眼”

📌 情况

→

Nuance: 同向近义词根配对: [情况 ↔ 状况]

Example: 《钢铁森林》 “有什么新情况 我会立即向您汇报”

📌 听说

→

Nuance: 同为探听对方意外事件的委婉表达

Example: 《爱情没有神话》 “我听说你遇到了点意外啊 我很是担忧啊”

📌 看一眼

→

Nuance: 同向近义词根配对: [情况 ↔ 状况]

Example: 《除恶》 “我发现点情况 来跟我看一眼”

📌 汇报

→

Nuance: 同向近义词根配对: [情况 ↔ 状况]

Example: 《钢铁森林》 “有什么新情况 我会立即向您汇报”

📌 我听说

→

Nuance: 同为探听对方意外事件的委婉表达

Example: 《爱情没有神话》 “我听说你遇到了点意外啊 我很是担忧啊”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [情况 ↔ 状况]

Example: 《钢铁森林》 “有什么新情况 我会立即向您汇报”

📌 有什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [情况 ↔ 状况]

Example: 《钢铁森林》 “有什么新情况 我会立即向您汇报”

📌 新情况

→

Nuance: 同向近义词根配对: [情况 ↔ 状况]

Example: 《钢铁森林》 “有什么新情况 我会立即向您汇报”