也不知道怎么能未卜先知

“could predict the future,”

《The Epoch of Miyu》 S1·E34

TIMECODE: 32:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè jiā méi tǐ

这家媒体

“I don't know how this media outlet”

yě bù zhī dào zěn me néng wèi bǔ xiān zhī CURRENT FOCUS

“could predict the future,”

[+1] FOLLOW-UP TURN néng liào dìng tán xiān shēng de xīn zuò yào kāi tiān chuāng

能料定檀先生的新作要开天窗

“knowing Mr. Tan's new painting would be a no-show.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“How could I have foreseen everything?”

《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (32:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus