MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E13 (13:00) HSK 5
hǎo le hǎo le shí bù wǒ dài jī huì nán dé

好了 好了 时不我待 机会难得

“Alright. Time waits for no one. Opportunities like this are rare.”

《The Heir》 S1·E13
TIMECODE: 13:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ wǒ èr rén qǐ bù chéng wéi yī duàn měi tán a

那你我二人岂不成为一段美谈啊

“wouldn't that make a great story for us?”

hǎo le hǎo le shí bù wǒ dài jī huì nán dé CURRENT FOCUS

好了 好了 时不我待 机会难得

“Alright. Time waits for no one. Opportunities like this are rare.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài zán men jiù gǎn jǐn qù ba yán dà rén

现在咱们就赶紧去吧 言大人

“Let's go right now. Lord Yan.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E13 (13:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus