《The Heir》 S1·E13 (23:33)
HSK 7
qī dōng jiā chéng yì zhī zhì
戚东家诚意之至
“Master Qi, you are so sincere.”
《The Heir》
S1·E13
TIMECODE: 23:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
qī dōng jiā chéng yì zhī zhì
CURRENT FOCUS
戚 东家 诚意之至
“Master Qi, you are so sincere.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo shēn wǒ
老身我
“I”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
87.3% Match
戚东家 此言何意呀
qī dōng jiā cǐ yán hé yì ya
“Master Qi, what do you mean by this?”
《家业》
86% Match
戚东家这个话 说得豪爽
qī dōng jiā zhè ge huà shuō dé háo shuǎng
“Master Qi is truly open-handed!”
《家业》
82.7% Match
戚东家深谙经商之道
qī dōng jiā shēn ān jīng shāng zhī dào
“Master Qi, you truly understand the way of business.”
《家业》
81.3% Match
戚东家谬赞了 这只是一个开头
qī dōng jiā miù zàn le zhè zhǐ shì yí gè kāi tóu
“I'm so flattered, Master Qi. This is just the beginning.”
《家业》
80.9% Match
戚东家已经下狱了
qī dōng jiā yǐ jīng xià yù le
“Master Qi has been imprisoned.”
《家业》
80% Match
戚东家刚刚下狱 这田家便坐不住了
qī dōng jiā gāng gāng xià yù zhè tián jiā biàn zuò bú zhù le
“Master Qi was just imprisoned, and the Tian family couldn't sit still.”
《The Heir》 S1·E13 (23:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus