《The Heir》 S1·E13 (33:46)
HSK 5
zhàn zài cháng yuǎn de jiǎo dù shàng lái kàn
站在长远的角度上来看
“From a long-term perspective,”
《The Heir》
S1·E13
TIMECODE: 33:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
měi yī kuài chéng pǐn mò de zhì liàng
每一块成品墨的质量
“the quality of every finished ink stick.”
zhàn zài cháng yuǎn de jiǎo dù shàng lái kàn
CURRENT FOCUS
站在 长远 的角度 上来 看
“From a long-term perspective,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
què shí
确实
“indeed,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
88.3% Match
眼光放长远
yǎn guāng fàng cháng yuǎn
“Think long-term.”
《良陈美锦》
87.1% Match
要看得长远点
yào kàn dé cháng yuǎn diǎn
“take the long view on everything.”
《我的山与海》
85.5% Match
很多事情要往长远了看
hěn duō shì qíng yào wǎng cháng yuǎn le kàn
“you need to think long-term.”
《以家人之名》
78.9% Match
咱得往长远了看
zán dé wǎng cháng yuǎn le kàn
“and look at the bigger picture.”
《风过留痕》
77.5% Match
你把眼光放长远一点嘛
nǐ bǎ yǎn guāng fàng cháng yuǎn yì diǎn ma
“You need to look at the bigger picture.”
《年少有为》
76.8% Match
它涉及到我们长远的发展
tā shè jí dào wǒ men cháng yuǎn de fā zhǎn
“It affects our long-term future.”
《The Heir》 S1·E13 (33:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus