MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E17 (02:41) HSK 6
pà shì xiǎng yòng tā de zhèn diàn zhī bǎo zhèn shè zhù wǒ

怕是想用他的镇店之宝 震慑住我

“He probably wants to intimidate me with his shop's treasure.”

《The First Jasmine》 S1·E17
TIMECODE: 02:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yòu dài wǒ jìn yǎ jiān yòu yào gěi wǒ kàn jiān huò

又带我进雅间 又要给我看尖货

“He took me to the private room and is about to show me the best.”

pà shì xiǎng yòng tā de zhèn diàn zhī bǎo zhèn shè zhù wǒ CURRENT FOCUS

怕是 想用他的 镇店之宝 震慑住我

“He probably wants to intimidate me with his shop's treasure.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wáng fēi ān xīn

王妃安心

“Rest assured.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E17 (02:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus