MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E17 (07:32) HSK 7
qín zhēng zhè nǚ rén kě hé nǐ nà ge nuò ruò de diē bù yí yàng

秦筝这女人 可和你那个懦弱的爹不一样

“Qin Zheng is nothing like your cowardly father.”

《The First Jasmine》 S1·E17
TIMECODE: 07:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yòu zhì

幼稚

“Childish.”

qín zhēng zhè nǚ rén kě hé nǐ nà ge nuò ruò de diē bù yí yàng CURRENT FOCUS

秦筝这女人 可和你 那个 懦弱 的爹 不一样

“Qin Zheng is nothing like your cowardly father.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhào shū yī shì guān hū tā de shēn jiā xìng mìng

“The edict concerns her life and everything she has.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E17 (07:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus