《Lady Liberty》 S1·E2 (06:50)
HSK 1
chén zhēng èr shí sì lǎo shī hǎo
陈筝 二十四 老师好
“Chen Zheng, 24. Hello, Mr. He Han.”
《Lady Liberty》
S1·E2
TIMECODE: 06:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jīn nián èr shí sān suì
我今年二十三岁
“I'm 23 this year.”
chén zhēng èr shí sì lǎo shī hǎo
CURRENT FOCUS
陈筝 二十四 老师好
“Chen Zheng, 24. Hello, Mr. He Han.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
56.5% Match
秦筝这女人 可和你那个懦弱的爹不一样
qín zhēng zhè nǚ rén kě hé nǐ nà ge nuò ruò de diē bù yí yàng
“Qin Zheng is nothing like your cowardly father.”
《莫离》
54.9% Match
没想到是秦筝拿走了诏令
méi xiǎng dào shì qín zhēng ná zǒu le zhào lìng
“(Turns out it was Qin Zheng who took the edict.)”
《叵测》
54.7% Match
我又放心不下陈老师和小琴
wǒ yòu fàng xīn bù xià chén lǎo shī hé xiǎo qín
“But if we leave, I'll worry about Mr. Chen and Qin.”
《你好1983》
53.8% Match
就可以接我杜琤荣的班
jiù kě yǐ jiē wǒ dù chēng róng de bān
“will succeed me, Du Chengrong.”
《你好1983》
53.8% Match
你以为我杜琤荣 能混到今天是靠什么
nǐ yǐ wéi wǒ dù chēng róng néng hùn dào jīn tiān shì kào shén me
“How do you think I, Du Chengrong, got to where I am today?”
《你好1983》
53.7% Match
这个杜琤荣 也算是一代枭雄了
zhè ge dù chēng róng yě suàn shì yí dài xiāo xióng le
“Du Chengrong is quite a formidable figure.”
《Lady Liberty》 S1·E2 (06:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus