《The First Jasmine》 S1·E17 (39:39)
HSK 7
wáng fēi xǔ shì tài gū dān le ba
王妃 许是太孤单了吧
“Her Highness is probably too lonely.”
《The First Jasmine》
S1·E17
TIMECODE: 39:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huí diàn xià
回殿下
“Your Highness,”
wáng fēi xǔ shì tài gū dān le ba
CURRENT FOCUS
王妃 许是 太孤单 了 吧
“Her Highness is probably too lonely.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè bú shì zhǒng bìng zhèng ma
这不是种病症吗
“Isn't that a kind of illness?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
88.4% Match
王妃 您要不要紧
wáng fēi nín yào bù yào jǐn
“Your Highness, are you alright?”
《莫离》
88.1% Match
王妃 要不还是我来吧
wáng fēi yào bù hái shì wǒ lái ba
“Your Highness, perhaps I should do it?”
《莫离》
86.1% Match
王妃 你这是何意啊
wáng fēi nǐ zhè shì hé yì a
“Your Highness, what are you up to?”
《莫离》
86.1% Match
王妃 你这是干什么呀
wáng fēi nǐ zhè shì gàn shén me ya
“Your Highness, what are you doing?”
《莫离》
85.8% Match
王妃 我们又大赚了一笔
wáng fēi wǒ men yòu dà zhuàn le yī bǐ
“Your Highness, we made a huge profit again.”
《莫离》
85.7% Match
王妃 你吃点东西 休息一下吧
wáng fēi nǐ chī diǎn dōng xī xiū xī yī xià ba
“Your Highness, you should eat something and rest.”
《The First Jasmine》 S1·E17 (39:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus