MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E17 (20:13) HSK 7
xìng qiū de wèi shì chū lái dǐng gāng

姓邱的卫士出来顶缸

“In the end, they pushed forward a guard named Qiu as the scapegoat.”

《The First Jasmine》 S1·E17
TIMECODE: 20:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gè zú zhī jiān xiāng hù sī yǎo nà zuì hòu tuī le yí gè

各族之间相互撕咬 那最后推了一个

“The various clans were biting at each other. In the end, they pushed forward a guard named Qiu as the scapegoat.”

xìng qiū de wèi shì chū lái dǐng gāng CURRENT FOCUS

姓邱的卫士 出来 顶缸

“In the end, they pushed forward a guard named Qiu as the scapegoat.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cǐ rén céng shì zhōu jiā de wèi shì shì mù yáng hóu de qīn xìn

此人曾是周家的卫士 是穆阳侯的亲信

“He was once the Zhou family's guard and Marquis Muyang's confidant.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E17 (20:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus