只能在这饮酒作乐
“Idle all day, I can only drink and make merry here.”
THE DIALOGUE REEL
能者多劳 不像我 纨绔一个 整日无所事事
“You're deeply valued by my father. The capable should do more. Unlike me, who's just a hedonist. Idle all day, I can only drink and make merry here.”
只能 在这 饮酒作乐
“Idle all day, I can only drink and make merry here.”
“It's quite boring. Please don't say that.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What? Do I have to drink?”
“Either drinking with friends or playing cards.”
“How could we reject you?”
“Don't you want to have a drink with me?”
“The wine is secondary.”
“Try to drink less,”