《The Devil Between Us》 S1·E13 (19:07)
HSK 2
bú shì gēn péng yǒu hē jiǔ jiù shì zài dǎ pái
不是跟朋友喝酒就是在打牌
“Either drinking with friends or playing cards.”
《The Devil Between Us》
S1·E13
TIMECODE: 19:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shàng gè yuè de èr shí hào wǎn shàng nǐ zài nǎ
“Where were you on the night of the 20th last month?”
bú shì gēn péng yǒu hē jiǔ jiù shì zài dǎ pái
CURRENT FOCUS
不是 跟 朋友 喝酒 就是在 打牌
“Either drinking with friends or playing cards.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ tí xǐng nǐ yī xià
我提醒你一下
“Let me remind you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Devil Between Us》 S1·E13 (19:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus