《The Dream Maker》 S1·E12 (28:22)
HSK 2
bù ràng wǒ wǎng zhè ér lái
不让我往这儿来
“You told me not to come here...”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 28:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bà nín bié wǎng qián qù le nà biān shén me dōu méi yǒu
“Dad, don't go further. There's nothing there.”
bù ràng wǒ wǎng zhè ér lái
CURRENT FOCUS
不让我 往这儿来
“You told me not to come here...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè kē zěn me zhǎng dé gēn bié de bù tài yī yàng a
“Why does this one look different?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
84.2% Match
不要再让人过来找我
bú yào zài ràng rén guò lái zhǎo wǒ
“and don't send anyone to look for me.”
《蜜语纪》
82.5% Match
你还拦着不让我去
nǐ hái lán zhe bù ràng wǒ qù
“And you're still trying to stop me.”
《樊笼》
81.9% Match
我这里不欢迎你
wǒ zhè lǐ bù huān yíng nǐ
“You are not welcome here.”
《轧戏》
78.5% Match
留着我不让走
liú zhe wǒ bù ràng zǒu
“He asked me to stay,”
《逐玉》
77.7% Match
我便不能留在此处
wǒ biàn bù néng liú zài cǐ chù
“I can't stay and cause trouble”
《黑夜告白》
76.7% Match
不许靠近我的房间
bù xǔ kào jìn wǒ de fáng jiān
“I'm telling you, stay away from my room!”
《The Dream Maker》 S1·E12 (28:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus