MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (13:24) HSK 4
bù rú jīn tiān wǎn shàng wǒ men bì xū shōu qián

不如今天晚上我们 必须收钱

“How about tonight we... - We must collect the fees. - We must collect the fees.”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 13:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiàn zài yě yǒu gè xiǎng fǎ

我现在也有个想法

“I also have an idea.”

bù rú jīn tiān wǎn shàng wǒ men bì xū shōu qián CURRENT FOCUS

不如 今天 晚上我们 必须收钱

“How about tonight we... - We must collect the fees. - We must collect the fees.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xiǎng hǎo le

你想好了

“Are you sure?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (13:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus