《The Dream Maker》 S1·E12 (15:00)
HSK 4
nǐ guāng shuō sù dù yǒu shén me yòng a
你光说速度有什么用啊
“Just talking about speed is useless.”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 15:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rén jiā shēn zhèn bǐ a rén jiā yǒu duō shǎo gōng chéng shī yǒu duō shǎo jī qì shè bèi
人家深圳比啊 人家有多少工程师 有多少机器设备
“How can we compare with Shenzhen? They have countless engineers and machinery.”
nǐ guāng shuō sù dù yǒu shén me yòng a
CURRENT FOCUS
你 光说 速度 有什么用啊
“Just talking about speed is useless.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fǎn zhèng wǒ gào sù nǐ
反正我告诉你
“Anyway, Listen.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
75.5% Match
再说 光说有什么用
zài shuō guāng shuō yǒu shén me yòng
“Besides, words are cheap.”
《黑夜告白》
69.3% Match
走那么快干什么？
zǒu nà me kuài gàn shén me ？
“Why are you in such a hurry?”
《黑夜告白》
69.3% Match
走那么快干什么？
zǒu nà me kuài gàn shén me ？
“Why did you leave so soon?”
《我的山与海》
67.3% Match
你那速度 要是耽误了工期
nǐ nà sù dù yào shì dān wù le gōng qī
“If you delay the schedule,”
《月鳞绮纪》
67% Match
“我学这么多本领有什么用啊？
“ wǒ xué zhè me duō běn lǐng yǒu shén me yòng a ？
“what's the use of learning all this?”
《风过留痕》
67% Match
你们这速度有点慢啊
nǐ men zhè sù dù yǒu diǎn màn a
“You guys are a bit slow.”
《The Dream Maker》 S1·E12 (15:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus