《The Dream Maker》 S1·E12 (39:30)
HSK 2
nǐ jiù zài zhè ér děng wǒ hǎo hǎo hǎo
你就在这儿等我 好好好
“You wait here for me. Alright.”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 39:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
guò yī xià
过一下
“Let me through.”
nǐ jiù zài zhè ér děng wǒ hǎo hǎo hǎo
CURRENT FOCUS
你就 在这 儿 等我 好好好
“You wait here for me. Alright.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kàn tā zěn me jiāo dài
看他怎么交代
“Let's see what he says.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
82.3% Match
我在这儿等你好久了
wǒ zài zhè ér děng nǐ hǎo jiǔ le
“I have been waiting for you for a long time.”
《八千里路云和月》
79.7% Match
你们就在这儿等我 就在这儿等我 我很快 很快
nǐ men jiù zài zhè ér děng wǒ jiù zài zhè ér děng wǒ wǒ hěn kuài hěn kuài
“Wait for me here. Just wait for me here. I'll be quick.”
《狂飙》
78.9% Match
你们在这里等我吧
nǐ men zài zhè lǐ děng wǒ ba
“Wait for me here.”
《家业》
78.5% Match
好好好 我就等着了
hǎo hǎo hǎo wǒ jiù děng zhe le
“Alright, alright, I'll be waiting.”
《云秀行》
78.2% Match
原来你在这儿等着我呢
yuán lái nǐ zài zhè ér děng zhe wǒ ne
“As it turns out, this is your real purpose.”
《云秀行》
77.6% Match
你在这儿等着 我去 我跟你一起去
nǐ zài zhè ér děng zhe wǒ qù wǒ gēn nǐ yì qǐ qù
“You wait here. I'll go handle it. Let me go with you.”
《The Dream Maker》 S1·E12 (39:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus