《The Dream Maker》 S1·E12 (08:28)
HSK 2
nǐ men bù jiù shì jiàn qián yǎn kāi ma
你们不就是见钱眼开吗
“Aren't you just driven by greed?”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 08:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō bái le
说白了
“Let's be blunt.”
nǐ men bù jiù shì jiàn qián yǎn kāi ma
CURRENT FOCUS
你们 不就是 见钱眼开 吗
“Aren't you just driven by greed?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men wèi le diǎn qián
你们为了点钱
“For a bit of money,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
73% Match
这女的就是个见钱眼开的主
zhè nǚ de jiù shì gè jiàn qián yǎn kāi de zhǔ
“This woman just cares about money.”
《佳偶天成》
71.8% Match
你开门也挣不着钱啊
nǐ kāi mén yě zhēng bù zhe qián a
“You won't make money even if you stay open.”
《纯真年代的爱情》
71.4% Match
看看你 看见钱眼睛都亮了
kàn kàn nǐ kàn jiàn qián yǎn jīng dōu liàng le
“Look at you. Your eyes light up the second you see money.”
《南部档案》
71.1% Match
我刚都看了 你这钱不是还挺多的吗
wǒ gāng dōu kàn le nǐ zhè qián bú shì hái tǐng duō de ma
“I just saw it. You still have quite a bit of money, don't you?”
《以家人之名》
70.7% Match
我看你倒看得挺开的
wǒ kàn nǐ dào kàn dé tǐng kāi de
“I think you take things easy.”
《爱情有烟火》
70.6% Match
见不着钱就笑不出来 是吧
jiàn bù zhe qián jiù xiào bù chū lái shì ba
“You can't smile unless there's money.”
《The Dream Maker》 S1·E12 (08:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus