七大姑八大姨 全部把钱给我拿过来 谁不是啊
“Aunties and uncles, get all the money over here. Who hasn't?”
THE DIALOGUE REEL
“- He doesn't need money now. - Right. He had outstanding entry at my place. At least, it was...”
七大姑八大姨 全部把钱 给我 拿过来 谁不是 啊
“Aunties and uncles, get all the money over here. Who hasn't?”
我跟你讲 亲戚都借遍了 只要这回能把事情办成啊
“I've borrowed from every relative possible. If we can get this done”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“we must never try to get anything out of Eighth Master Li. Now look at what has come of it.”
“The fact is, Concubine Liu had a rendezvous at late night, which caused her death.”
“I've found you a good place.”
“we've never schemed to gain anything from your grandfather.”
“of Nie Hengcheng and your aunt.”
“but he cannot refuse to acknowledge them.”