MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (18:12) HSK 4
shì tā qián yī zhèn zi zài wǒ zhè ér guà zhàng shù qián zhì shǎo shù le yǒu

是 他前一阵子在我这儿 挂账数钱 至少数了有

“- He doesn't need money now. - Right. He had outstanding entry at my place. At least, it was...”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 18:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà ge pīn dìng dān de liú jīng cǎi liú jīng cǎi tā zuì jìn yīng gāi bù yòng qián

“split orders with us, Liu Jingcai. Liu Jingcai. - He doesn't need money now. - Right.”

shì tā qián yī zhèn zi zài wǒ zhè ér guà zhàng shù qián zhì shǎo shù le yǒu CURRENT FOCUS

是 他前一阵子在我这儿 挂账数钱 至少 数了有

“- He doesn't need money now. - Right. He had outstanding entry at my place. At least, it was...”

[+1] FOLLOW-UP TURN qī dà gū bā dà yí quán bù bǎ qián gěi wǒ ná guò lái shuí bú shì a

“Aunties and uncles, get all the money over here. Who hasn't?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (18:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus