MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (18:09) HSK 6
nà ge pīn dìng dān de liú jīng cǎi liú jīng cǎi tā zuì jìn yīng gāi bù yòng qián

那个拼订单的 刘精彩 刘精彩 他最近应该不用钱

“split orders with us, Liu Jingcai. Liu Jingcai. - He doesn't need money now. - Right.”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 18:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái yǒu gēn zán men yì qǐ

还有跟咱们一起

“Also, the one who”

nà ge pīn dìng dān de liú jīng cǎi liú jīng cǎi tā zuì jìn yīng gāi bù yòng qián CURRENT FOCUS

那个 拼订单 的 刘精彩 刘精彩 他最近应该不 用钱

“split orders with us, Liu Jingcai. Liu Jingcai. - He doesn't need money now. - Right.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì tā qián yī zhèn zi zài wǒ zhè ér guà zhàng shù qián zhì shǎo shù le yǒu

“- He doesn't need money now. - Right. He had outstanding entry at my place. At least, it was...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (18:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus