MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (32:48) HSK 3
wǒ gāng cái jiǎng shén me ne jǔ shǒu jǔ shǒu jǔ shǒu shuō huà

我刚才讲什么呢 举手 举手 举手说话

“What was I saying? Raise hands! Raise hands to speak.”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 32:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men yǒu xiǎng guò hòu guǒ ma

你们有想过后果吗

“How could they make a decision? Have you considered the consequences?”

wǒ gāng cái jiǎng shén me ne jǔ shǒu jǔ shǒu jǔ shǒu shuō huà CURRENT FOCUS

我刚才 讲什么 呢 举手 举手 举手说话

“What was I saying? Raise hands! Raise hands to speak.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú yào hǎo de wǒ wǒ jué de hā jiù shì bú shì gěi tā men

不要 好的 我 我觉得哈 就是不是给他们

“Don't... Okay, I... I think we should create”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (32:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus