举手

帮一下吧 就像今天一样 对吧 举手 之劳

(虽然分手了 我看到状况 我还是有责任提醒一下) ── Previous context

“to warn you. Just like today. Right? It's no big deal.”

只是 举手 之劳

(我一定会努力的) ── Previous context

“It's just a small favor.”

我家不卖衣服的嘛 举手 之劳

(一直也没换) ── Previous context

“We sell clothes. It was nothing.”

举手 投足每一个动作

(和平时不太一样) ── Previous context

“(Every gesture and every move he makes,)”

赞成投标的请 举手

(我表态不同意) ── Previous context

“Raise your hand if you agree to put in a bid.”

暂时休息 同意的请 举手

(所有雇工 超过七人的厂子 全部通知) ── Previous context

“to temporarily shut down. Those in favor, hands up.”

同意 滨海路让给个体户的 请 举手

(那个) ── Previous context

“Those in favor of giving Binhai Road to the self-employed individuals, please raise your hands.”

自然保护区申请报告的 请 举手

(留下的还是湿地吗 只能是一片死地 支持递交) ── Previous context

“the nature reserve application report, please raise your hands.”

给灾区捐款 同意的 举手

(我觉得咱们不能光写慰问信 也应该像老师一样) ── Previous context

“and make donations. Raise your hand if you agree.”

知道请 举手

(鼓励它走回正确的道路) ── Previous context

“Raise your hand if you know.”

镇长想干吗干吗 想 举手 就 举手 解镇长什么叫

(老谭 不 听镇长的 镇长说什么就是什么) ── Previous context

“She does whatever she wants. Anything! - Mr. Xie, what do you mean by that? - Make a big fuss!”

有什么麻烦的 举手 之劳而已

(今天麻烦你了) ── Previous context

“You're welcome. It was just a piece of cake.”

举手 之劳便能救人一命

(不要跪他们 他们都是帮凶) ── Previous context

“It takes so little, yet it can save a life.”

对你来说 举手 之劳

(警察不接受任何形式的条件交换) ── Previous context

“It's effortless for you.”