MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (33:18) HSK 1
wǒ shuō de dōu shuō le duì hái yǒu wǒ

我说的 都说了 对 还有我

“- I did. - We all said. Yeah, and me too.”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 33:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dì èr shuí shuō bīn hǎi lù yào hái lái zhe

“Second, who said we needed to return Binhai Road?”

wǒ shuō de dōu shuō le duì hái yǒu wǒ CURRENT FOCUS

我说的 都说了 对 还有 我

“- I did. - We all said. Yeah, and me too.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì bú shì guō jiā jiā

这事不是过家家

“This isn't child's play.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (33:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus