MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (33:35) HSK 7
wǒ zhī dào nǐ men yě hěn xiǎng bāng zhù shū jì

我知道 你们也很想帮助书记

“I know you all want to help Mr. Zheng.”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 33:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuì duǎn de shí jiān nèi jiàn shè qǐ lái

“Moreover, we should build it up as soon as possible.”

wǒ zhī dào nǐ men yě hěn xiǎng bāng zhù shū jì CURRENT FOCUS

我知道 你们也很想 帮助书记

“I know you all want to help Mr. Zheng.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì

但是

“But”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (33:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus