MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (31:44) HSK 7
zán men yì qǐ qù zhī chí shū jì bù jiù wán le ma wǒ gēn nǐ yì qǐ qù

咱们一起去支持书记 不就完了吗 我跟你一起去

“and support the Secretary tomorrow. I'll go with you.”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 31:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě yǐ bāng dào shū jì duì ba míng tiān zán men qù xiàn lǐ

“about how we can help the Secretary, right? Let's go to the county”

zán men yì qǐ qù zhī chí shū jì bù jiù wán le ma wǒ gēn nǐ yì qǐ qù CURRENT FOCUS

咱们 一起去 支持书记 不就完了吗 我跟你一起 去

“and support the Secretary tomorrow. I'll go with you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ qù gàn má ya

你去干吗呀

“Why are you going?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (31:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus