《The Dream Maker》 S1·E12 (27:07)
HSK 1
zhèn zhǎng hǎo zhèn zhǎng hǎo lǐ zhèn zhǎng
镇长好 镇长好 李镇长
“Hello, Ms. Li. Hello, Ms. Li. Ms. Li.”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 27:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhèn zhǎng hǎo zhèn zhǎng hǎo lǐ zhèn zhǎng
CURRENT FOCUS
镇长好 镇长好 李镇长
“Hello, Ms. Li. Hello, Ms. Li. Ms. Li.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái le lái le zhèn zhǎng hǎo hǎi gē hǎi gē
“Coming, coming! Hello, Ms. Li. Hai!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
86.6% Match
李镇长好 你好 你好
lǐ zhèn zhǎng hǎo nǐ hǎo nǐ hǎo
“Hello, Ms. Li. Hello.”
《小城大事》
83.1% Match
这要是李镇长在这儿 该有多好
zhè yào shì lǐ zhèn zhǎng zài zhè ér gāi yǒu duō hǎo
“how good it would be if Ms. Li were here.”
《小城大事》
82.7% Match
李镇长 李镇长 你让开 不好意思
lǐ zhèn zhǎng lǐ zhèn zhǎng nǐ ràng kāi bù hǎo yì sī
“Ms. Li. - Step aside. - Sorry.”
《小城大事》
80.9% Match
好 李镇长 那麻烦您 张罗着 好 你去忙
hǎo lǐ zhèn zhǎng nà má fán nín zhāng luó zhe hǎo nǐ qù máng
“- Okay. - Ms. Li, please stay with Monica. (Sample room) Okay. You go ahead.”
《小城大事》
80.9% Match
镇长 这可是镇政府 不要太过分了
zhèn zhǎng zhè kě shì zhèn zhèng fǔ bú yào tài guò fèn le
“Ms. Li. This is the town government! Don't go too far!”
《小城大事》
80.3% Match
李镇长 这个你放心 这这 我盯着呢
lǐ zhèn zhǎng zhè ge nǐ fàng xīn zhè zhè wǒ dīng zhe ne
“Ms. Li, don't worry. I'm keeping an eye on it.”
《The Dream Maker》 S1·E12 (27:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus