MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E33 (27:14) HSK 4
hǎo lǐ zhèn zhǎng nà má fán nín zhāng luó zhe hǎo nǐ qù máng

好 李镇长 那麻烦您 张罗着 好 你去忙

“- Okay. - Ms. Li, please stay with Monica. (Sample room) Okay. You go ahead.”

《The Dream Maker》 S1·E33
TIMECODE: 27:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu gè kè hù jí děng zhe jiàn wǒ wǒ xià tàng lóu mǎ shàng huí lái hǎo ba

有个客户急等着见我 我下趟楼 马上回来 好吧

“A client wants to see me now. I'm going downstairs. I'll be right back, okay?”

hǎo lǐ zhèn zhǎng nà má fán nín zhāng luó zhe hǎo nǐ qù máng CURRENT FOCUS

好 李镇长 那 麻烦您 张罗着 好 你去忙

“- Okay. - Ms. Li, please stay with Monica. (Sample room) Okay. You go ahead.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù hǎo yì sī a hǎo

不好意思啊 好

“- Sorry. - Okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E33 (27:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus