MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhang-luo-zhe
📌

张罗着

zhāng luó zhe
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
我一听说刘姐要帮你张罗着相亲 我第一时间
00:03
我一听说刘姐要帮你 张罗着 相亲 我第一时间

(我妈 我还没来及告诉她呢) ── Previous context

“When I heard that Ms. Liu was trying to find you a husband, I sought her help immediately”

《纯真年代的爱情》 · 33:46
View Clip →
好 李镇长 那麻烦您 张罗着 好 你去忙
00:03
好 李镇长 那麻烦您 张罗着 好 你去忙

(有个客户急等着见我 我下趟楼 马上回来 好吧) ── Previous context

“- Okay. - Ms. Li, please stay with Monica. (Sample room) Okay. You go ahead.”

《小城大事》 · 27:14
View Clip →
说是要张罗着给您续弦
00:02
说是要 张罗着 给您续弦

(前两天老太太特意问我) ── Previous context

“to arrange a marriage for you,”

《良陈美锦》 · 37:58
View Clip →

📌 你看看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《纯真年代的爱情》 “到时候让刘姨给她做点好吃的 你看你看你看看”

📌 好吃

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《纯真年代的爱情》 “到时候让刘姨给她做点好吃的 你看你看你看看”

📌 你看你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《纯真年代的爱情》 “到时候让刘姨给她做点好吃的 你看你看你看看”

📌 你看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《纯真年代的爱情》 “到时候让刘姨给她做点好吃的 你看你看你看看”

📌 你看你看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《纯真年代的爱情》 “到时候让刘姨给她做点好吃的 你看你看你看看”

📌 看看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《纯真年代的爱情》 “到时候让刘姨给她做点好吃的 你看你看你看看”

📌 看你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《纯真年代的爱情》 “到时候让刘姨给她做点好吃的 你看你看你看看”

📌 好吃的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《纯真年代的爱情》 “到时候让刘姨给她做点好吃的 你看你看你看看”

📌 做点好吃的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《纯真年代的爱情》 “到时候让刘姨给她做点好吃的 你看你看你看看”

📌 到时候

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《纯真年代的爱情》 “到时候让刘姨给她做点好吃的 你看你看你看看”