《Born to Be Alive》 S1·E3 (03:14)
HSK 3
nà zhè cì kě bù néng zài yào qián le nǐ shàng cì yǐ jīng shōu le wǒ
那这次可不能 再要钱了 你上次已经收了我
“Well, this time, you can't charge me again. Last time you took”
《Born to Be Alive》
S1·E3
TIMECODE: 03:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shuō wǒ shuō dé duì ba
你说我说得对吧
“Am I right?”
nà zhè cì kě bù néng zài yào qián le nǐ shàng cì yǐ jīng shōu le wǒ
CURRENT FOCUS
那这次 可不能 再要钱了 你 上次 已经 收了 我
“Well, this time, you can't charge me again. Last time you took”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǔ shí kuài qián le ó zài bù néng yào le ó
“50 yuan from me. You can't ask for more!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E3 (03:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus