MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shou-le-2
📌

收了

shōu le
📊 Corpus Indexed: 50 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
我好不容易才筹到的钱 你怎么说不收 就不收了呢
00:03
我好不容易才筹到的钱 你怎么说不收 就不 收了 呢

(截止了 真的不能收 对吧) ── Previous context

“I finally raised this money. Why don't you - take it? - You said...”

《小城大事》 · 37:21
View Clip →
收了人家彩礼钱 结了婚生了孩子 还那么不检点
00:03
收了 人家彩礼钱 结了婚生了孩子 还那么不检点

(什么玩意儿啊) ── Previous context

“She's married, has a kid, yet still so promiscuous!”

《我的山与海》 · 12:30
View Clip →
把摊收了吧 要得
00:02
把摊 收了 吧 要得

(走了啊 神医) ── Previous context

“Let's pack up the stall. Alright.”

《主角》 · 31:52
View Clip →
晚上我 我去把摊摊给你收了
00:02
晚上我 我去把摊摊给你 收了

(那一会儿你不要管了哈 弄完了 我送你回去) ── Previous context

“I'll pack up your stall for you tonight.”

《主角》 · 29:15
View Clip →
我现在被没收了 全部家当 当灵仆赎罪
00:03
我现在被没 收了 全部家当 当灵仆赎罪

(就被宋兴雨 那倒霉孩子给坑了) ── Previous context

“Having lost all my possessions, I'm now a servant.”

《白日提灯​》 · 19:24
View Clip →
更何况 我还收了您给的红包呢
00:03
更何况 我还 收了 您给的红包呢

(远亲不如近邻) ── Previous context

“Besides, I received your gift.”

《我的山与海》 · 21:30
View Clip →
不收了 我帮你收
00:02
不 收了 我帮你收

(小五) ── Previous context

“Stop packing. I'll do it for you.”

《钢铁森林》 · 01:07
View Clip →
这就把我给收了
00:02
这就把我给 收了

(我就来了一个后空翻) ── Previous context

“and they took me on the spot.”

《纯真年代的爱情》 · 19:03
View Clip →
找个地方回收了
00:02
找个地方回 收了

(可以回收的都整理整理) ── Previous context

“and find a place to take it.”

《向流星许愿的我们》 · 15:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
把这蛇鼠一窝都给收了算了
00:02
把这蛇鼠一窝都给 收了 算了

(就让宽利) ── Previous context

“buy out this whole nest of vipers.”

《蜜语纪》 · 09:02
View Clip →
我收了一个好徒弟
00:02
我 收了 一个好徒弟

(临死之前) ── Previous context

“I took in a good disciple.”

《逐玉》 · 31:21
View Clip →
再说了 这马上秋收了
00:02
再说了 这马上秋 收了

(你说啊 那小鬼子是咱们招惹来的呀) ── Previous context

“Besides, it's almost the autumn harvest.”

《八千里路云和月》 · 14:23
View Clip →
我今天我头一个 把你那三个门脸 给你收了
00:03
我今天我头一个 把你那三个门脸 给你 收了

(你有这么多钱吗 我有多少钱你管得着吗) ── Previous context

“Today, I'll first take those three storefronts of yours.”

《小城大事》 · 02:00
View Clip →
你这都 手机收了 看看身上有没有
00:02
你这都 手机 收了 看看身上有没有

(当初没人逼着你借钱 什么时候还钱) ── Previous context

“Take his phone. See if he has anything else”

《危险关系》 · 25:00
View Clip →
这些公司收了他多少钱 咱们出两倍 出三倍
00:03
这些公司 收了 他多少钱 咱们出两倍 出三倍

(这周暮岩怎么这么多 下三滥的招啊) ── Previous context

“How much did he pay these companies? We pay double, triple,”

《年少有为》 · 17:11
View Clip →
现在就收了你 三昧真火
00:02
现在就 收了 你 三昧真火

(你说完了吗) ── Previous context

“This moment will mark your end. Samadhi Fire!”

《灵魂摆渡·十年》 · 12:11
View Clip →
总有一天想法子 给你收了
00:02
总有一天想法子 给你 收了

(她是巫女) ── Previous context

“she was bound to find a way to capture you one day.”

《灵魂摆渡·十年》 · 07:46
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
那你信誓旦旦跟我说他收了 还吃挺好
00:03
那你信誓旦旦跟我说他 收了 还吃挺好

(我就说是我妈包的) ── Previous context

“And you told me he accepted them and really enjoyed them?”

《风过留痕》 · 20:52
View Clip →
说你自从成了亲之后便收了性子
00:03
说你自从成了亲之后便 收了 性子

(你知道现在外面是怎么说你的) ── Previous context

“They say that you've settled down since you got married,”

《莫离》 · 23:37
View Clip →
居然把你这个皮猴子给收了
00:03
居然把你这个皮猴子给 收了

(我都好奇了 她有什么本事) ── Previous context

“to tame a little rascal like you?”

《纯真年代的爱情》 · 25:50
View Clip →
放心吧 戒指你都收了 咱俩可是一家人
00:03
放心吧 戒指你都 收了 咱俩可是一家人

(你别骗我啊 有什么事跟我说) ── Previous context

“Don't worry. You've already taken the ring. We're family now.”

《有罪之身》 · 34:06
View Clip →
手机我都收了 谁敢跟您冷战呀
00:03
手机我都 收了 谁敢跟您冷战呀

(想和我玩冷战是不) ── Previous context

“I already accepted the phone. I don't dare to treat you like that.”

《隐身的名字》 · 05:43
View Clip →
所以我现在应该把这个戒指收了
00:02
所以我现在应该把这个戒指 收了

(两年以后变卦的不是我 而是张佑森) ── Previous context

“So I should accept this ring now, right?”

《爱情没有神话》 · 38:35
View Clip →
给我把楚嘉禾收了 把青蛇收了
00:03
给我把楚嘉禾 收了 把青蛇 收了

(法海) ── Previous context

“Subdue Chu Jiahe for me! Subdue Qing!”

《主角》 · 40:26
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
人家看到我们的大白馒头 高高兴兴全收了
00:03
人家看到我们的大白馒头 高高兴兴全 收了

(赚钱了) ── Previous context

“They bought all our big steamed buns.”

《隐身的名字》 · 35:34
View Clip →
对 你这淘了多少克砂金 我收了
00:02
对 你这淘了多少克砂金 我 收了

(他弟弟跟我车走了) ── Previous context

“Sir, how many grams? I'll buy. Here, smoke.”

《生命树》 · 38:27
View Clip →
我这次去广交会啊 收了好多名片
00:03
我这次去广交会啊 收了 好多名片

(不只是外商) ── Previous context

“I collected many of these at the Canton Fair.”

《小城大事》 · 37:04
View Clip →
收了这算珠 可就代表你答应了
00:03
收了 这算珠 可就代表你答应了

(谢谢你) ── Previous context

“Accepting this abacus bead means you have agreed”

《家业》 · 09:56
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
今天他爸来了 把乐器全都收了 还打了他一顿
00:03
今天他爸来了 把乐器全都 收了 还打了他一顿

(不是我 是键盘) ── Previous context

“His dad came today, took all the instruments, and beat him up.”

《黑夜告白》 · 20:08
View Clip →
那个 太阳下山之前 一定要把那个尿褯子收了
00:03
那个 太阳下山之前 一定要把那个尿褯子 收了

(对了) ── Previous context

“Before the sun goes down, you must bring in the diapers.”

《八千里路云和月》 · 03:27
View Clip →
我当年就是没出息 收了人家件粉色衬衫
00:03
我当年就是没出息 收了 人家件粉色衬衫

(嘛呀 为什么会白送给你礼物) ── Previous context

“That year, I had no spine and accepted a pink shirt.”

《隐身的名字》 · 27:57
View Clip →
我哥当时都收了别的徒弟
00:02
我哥当时都 收了 别的徒弟

(说从未有女子当仵作的) ── Previous context

“Even my brother took in other apprentices,”

《御赐小仵作》 · 32:05
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
收了收了 你别 还有三根
00:02
收了 收了 你别 还有三根

(再吃三根我就不吃了 不行 你再尝尝嘛 可好吃了) ── Previous context

“I'll put it away. Don't do that. There are three bars left.”

《以家人之名》 · 33:43
View Clip →
收了吧 估计一时半会儿也回不来了
00:02
收了 吧 估计一时半会儿也回不来了

(小刘 珊珊 来) ── Previous context

“Clean those up. They probably won't be back soon.”

《风过留痕》 · 37:28
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
吸收了一些你的优点和风格
00:02
吸 收了 一些你的优点和风格

(所以当时我画的时候) ── Previous context

“I borrowed some of your strengths and style.”

《纯真年代的爱情》 · 07:20
View Clip →
他就不是干销售的材料 我要是真的把他收了
00:03
他就不是干销售的材料 我要是真的把他 收了

(是这个孩子吧 他 他太过于老实了) ── Previous context

“He simply isn't cut out for sales. I'm not the right teacher for him.”

《小城大事》 · 35:53
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
还是趁早收了念头 诸位
00:03
还是趁早 收了 念头 诸位

(本王清楚) ── Previous context

“Best to put those ideas away now. If each of you fulfills your duties with diligence,”

《莫离》 · 23:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
真是阎王要收了我
00:02
真是阎王要 收了 我

(一会儿躺) ── Previous context

“If Death has marked my name,”

《良陈美锦》 · 36:26
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
前天晒的 忘记收了
00:02
前天晒的 忘记 收了

(小林老师晒书可真会挑时间啊) ── Previous context

“I put them out the day before yesterday and forgot to bring them in.”

《灿如繁星》 · 44:28
View Clip →