你弟干脏活 你也不告诉我
“Your brother was doing dirty work, and you didn't tell me?”
THE DIALOGUE REEL
他还去无人区了
“He went to the Uninhabited Zone?”
你弟 干脏活 你 也不 告诉我
“Your brother was doing dirty work, and you didn't tell me?”
不是 我想下班回去 跟你说的 谁知道他又出事了
“No, I planned to go back after work and tell you. Who knew he'd get in trouble again?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Feel free to give us any junk work.”
“My brother... He's never done anything to be proud of.”
“[I want to take a time machine] You have never disappointed me. [Make more friends] [The latest phone] [Get stronger and protect my classmates] [Go to a concert with Boss] Well done. [Be happy every day] [Travel abroad]”
“Is everything okay with your brother? You don't need help?”
“and did whatever he asked me to do.”
“You'll do it no matter what.”