《Born to Be Alive》 S1·E3 (19:05)
HSK 3
xiè xiè bù yòng xiè zài jiàn
谢谢 不用谢 再见
“Thank you. No problem. Bye.”
《Born to Be Alive》
S1·E3
TIMECODE: 19:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo de xiè xiè nǐ men xiè xiè a bù yòng xiè nà wǒ liǎ zǒu le
好的 谢谢你们 谢谢啊 不用谢 那我俩走了
“Okay, thank you. Thanks. You're welcome. We're leaving now.”
xiè xiè bù yòng xiè zài jiàn
CURRENT FOCUS
谢谢 不用谢 再见
“Thank you. No problem. Bye.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ hěn jiǔ méi yǒu yòng gōng jiàn le ba
你很久没有 用弓箭了吧
“You haven’t used a bow in a while, have you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E3 (19:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus